Police say man found out about his car had been stolen and set on fire through Facebook