Tests could reveal cause of how three rare beaked whales became beached in Port Macquarie