Socceroos fall to Japan in WC qualifier