Barcelona coach Koeman given two-match ban