John Barilaro confirms unvaccinated Riverina residents will lose freedoms at 70 per cent state milestone