From Hay to Temora, the tiny towns that are worth a stopover