Two teens have confessed to damaging Griffith's citrus sculptures