India courtroom shooting leaves three dead