Italian judge frees Catalan separatist