Bulldogs NRL trio ordered to self-isolate