Australian Medical Association leader wants national Cabinet to explore digital vaccine passport, despite concerns