The body of a man found on Somerton Beach in 1948 has been exhumed