Unsatisfactory remote medical help at Culcairn hospital stirs submission to NSW inquiry into rural health services