Atletico stunned by lowly Cultural in Copa