Jason Braniff's family grateful for support after cancer diagnosis