Hay's Harley and Kodie Harvey face Griffith Local Court over gun storage breaches