Hunter students asked to 'censor' her Higher School Certificate artwork depicting nudity