Foxtel and Fox Sports to merge by June