Murray-Darling Basin Plan at 'critical' point as senators block saving