Doctors warned following codeine overhaul