What a crock ... This Is Us ignites controversy with plot twist