Streep joins Big Little Lies cast in role designed for her