Kangaroo culling documentary leaves America hopping mad