Waratahs' Kose Lelei takes home Ray Thorpe Medal for 2017 Group 20 season