Man charged over drug supply linked to death of Sylvia Choi at Stereosonic