Landscape architects McGregor Coxall chosen for Sydney Modern gardens